-
1 Außenstelle für Erzeugnisse der Ernährung und Landwirtschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Außenstelle für Erzeugnisse der Ernährung und Landwirtschaft
-
2 Erzeugnisse
n plизделия; продукция (см. тж Erzeugnis)- Erzeugnisse für den Markt
- gleichartige Erzeugnisse
- haushaltchemische Erzeugnisse
- Erzeugnisse der Industrie
- kooperierte Erzeugnisse
- kunstgewerbliche Erzeugnisse
- strukturbestimmende ErzeugnisseDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erzeugnisse
-
3 Erzeugnisse für den Markt
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Erzeugnisse für den Markt
-
4 Erzeugnisse für den Markt
сущ.экон. товарная продукцияУниверсальный немецко-русский словарь > Erzeugnisse für den Markt
-
5 Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb für landwirtschaftliche Erzeugnisse
сущ.экон. Народное предприятие по заготовке и закупке сельскохозяйственных продуктов (ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb für landwirtschaftliche Erzeugnisse
-
6 Staatliche Komitee für Aufkauf und Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
(StKAF)ист. Государственный комитет по закупкам и переработке сельскохозяйственной продукцииDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Staatliche Komitee für Aufkauf und Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
-
7 Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb für landwirtschaftliche Erzeugnisse
(VEAB)ист. Народное предприятие по заготовкам и закупкам сельскохозяйственной продукцииDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb für landwirtschaftliche Erzeugnisse
-
8 Vertretung
1) Stellvertretung замести́тельство. Х hat die Vertretung des (erkrankten) Kollegen übernommen H. замеща́ет (больно́го) колле́гу. in jds. Vertretung в ка́честве чьего́-н. замести́теля. jd. nimmt in Vertretung v. jdm. an etw. teil кто-н. замеща́ет кого́-н. где-н. in Vertretung Unterschrift in offiziellen Dokumenten исполня́ющий обя́занности2) Jura Wahrnehmung von jds. Interessen, Rechten, jds. Interessen, Rechte vertretende Institution, Delegation; Vertretensein представи́тельство. Vertretung fremder Interessen заступле́ние чужи́х интере́сов3) die Vertretung des Instituts auf dem Kongreß wurde dem Kollegen X übertragen представля́ть институ́т на конгре́ссе бы́ло пору́чено колле́ге Н4) Vermittlung des Verkaufs von Waren für eine Firma представи́тельство. die Vertretung für etw. bekommen für Erzeugnisse получа́ть получи́ть ме́сто (торго́вого) аге́нта по сбы́ту чего́-н. die Vertretung einer Firma haben явля́ется (торго́вым) аге́нтом како́й-н. фи́рмы5) Eintreten für etw. защи́та6) Sport: delegierte Mannschaft посла́нцы -
9 Vertreter
1) Stellvertreter: zeitweiliger замеща́ющий. als Funktion замести́тель. einen Vertreter stellen [benennen] дава́ть дать [предлага́ть/-ложи́ть ] заме́ну. jd.1 ist jds.2 Vertreter кто-н.I замеща́ет кого́-н.22) Beauftragter, Repräsentant представи́тель3) Handelsvertreter (торго́вый) аге́нт. Vertreter gegen Provision (торго́вый) аге́нт < коммивояжёр>, рабо́тающий на проце́нтах. jd. ist Vertreter für etw. für Erzeugnisse кто-н. аге́нт <явля́ется аге́нтом> по сбы́ту чего́-н.4) Verfechter, Anhänger защи́тник du bist mir der richtige Vertreter! / du bist mir ein schöner < feiner> Vertreter! на тебя́ то́лько и наде́йся ! jd. ist ein übler Vertreter на кого́-н. нельзя́ положи́ться -
10 AHSt
-
11 VEAB
сокр.экон. Volkseigener Erfassungs und Aufkaufbetrieb für landwirtschaftliche Erzeugnisse, Volkseigener Erfassungs-und Aufkaufbetrieb für landwirtschaftliche Erzeugnisse -
12 Produktion
f1) производство, изготовление; выпуск продукции2) продукция; выработка•die Produktion abwürgen — сокращать производство (под влиянием кризиса, конкуренции)
die Produktion umstellen — переключать [переводить] производство на выпуск новой продукции
- arbeitsintensive Produktiondie Produktion verlegen — перемещать производство, переносить производство в другое место
- arbeitsteilige Produktion
- Produktion auf großer Stufenleiter
- außerplanmäßige Produktion
- automatisch ablaufende Produktion
- bedarfsgerechte Produktion
- computergestützte Produktion
- diskontinuierliche Produktion
- einheimische Produktion
- energieintensive Produktion
- Produktion für den anonymen Markt
- Produktion für eigene Rechnung
- Produktion für fremde Rechnung
- genossenschaftliche Produktion
- geplante Produktion
- gesellschaftliche Produktion
- gleichartige Produktion
- großtechnische Produktion
- handwerkliche Produktion
- Produktion im Jahresdurchschnitt
- Produktion in Äquivalenzziffern
- Produktion in Auslandsniederlassungen
- industrieartige Produktion
- industrielle Produktion
- industriemäßige Produktion
- inländische Produktion
- Produktion in Naturaleinheiten
- intelligenzintensive Produktion
- Produktion je Flächeneinheit
- kontinuierliche Produktion
- kundenorientierte Produktion
- landwirtschaftliche Produktion
- laufende Produktion
- lohnintensive Produktion
- manufakturähnliche Produktion
- manufakturmäßige Produktion
- marktgerechte Produktion
- marktorientierte Produktion
- materialintensive Produktion
- materialaufwendige Produktion
- Produktion materieller Güter
- Produktion des Mehrwertes
- mittelbar kundenorientierte Produktion
- nationale Produktion
- permanente Produktion
- schlanke Produktion
- serienweise Produktion
- Produktion typengleicher Erzeugnisse
- überplanmäßige Produktion
- umweltfreundliche Produktion
- unfertige Produktion
- ununterbrochene Produktion
- unvollendete Produktion
- verbundene Produktion
- Produktion von Massenbedarfsgütern
- Produktion von Produktionsmitteln
- wissensintensive Produktion
- zersplitterte Produktion
- zweigfremde Produktion
- zweigtypische ProduktionDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Produktion
-
13 volkseigen
adjнационализированный, народный, являющийся собственностью народаvolkseigener Betrieb (сокр. VEB) — народное предприятие ( ГДР)Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb für landwirtschaftliche Erzeugnisse (сокр. VEAB) — Народное предприятие по заготовке и закупке сельскохозяйственных продуктов ( ГДР)Volkseigener Erfassungs und Aufkaufbetrieb für tierische Rohstoffe (сокр. VEAB (t. R.)) — Народное предприятие по заготовке и закупке продуктов животноводства ( ГДР)volkseigenes Gut (сокр. VEG) — народное имение ( ГДР)volkseigene Wirtschaft (сокр. VEW) — социалистический сектор ( в экономике ГДР)volkseigen werden — стать народной собственностью, перейти в собственность народа -
14 volkseigen
volkseigen a национализи́рованный, наро́дный, явля́ющийся со́бственностью наро́даVolkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb für landwirtschaftliche Erzeugnisse (сокр. VEAB) Наро́дное предприя́тие по загото́вке и заку́пке сельскохозя́йственных проду́ктов (ГДР)Volkseigener Erfassungs und Aufkaufbetrieb für tierische Rohstoffe (сокр. VEAB (t. R.)) Наро́дное предприя́тие по загото́вке и заку́пке проду́ктов животново́дства (ГДР)volkseigene Wirtschaft (сокр. VEW) социалисти́ческий се́ктор (в эконо́мике ГДР)volkseigen werden стать наро́дной со́бственностью, перейти́ в со́бственность наро́да -
15 Erfassungsinspektion
Универсальный немецко-русский словарь > Erfassungsinspektion
-
16 StKAF ист.
[Staatliche Komitee für Aufkauf und Verarbeitung landwirtschaftlicher Erzeugnisse]Государственный комитет по закупкам и переработке сельскохозяйственной продукцииDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > StKAF ист.
-
17 VEAB
[Volkseigener Erfassungs und Aufkaufbetrieb für landwirtschaftliche Erzeugnisse]ист. Народное предприятие по заготовкам и закупкам сельскохозяйственной продукцииDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > VEAB
См. также в других словарях:
Pyrotechnische Erzeugnisse — Gefahrgutklasse 1 – Explosive Stoffe Unterklasse 1.3 – Stoffe und Gegenstände, die eine Feuergefahr besitzen, aber nicht massenexplosionsfähig sind Die Pyrotechnik (von griechisch pyr „Feuer“) weist auf eine Technik in Verbindung mit – meist… … Deutsch Wikipedia
Amt für Industrielle Formgestaltung — Das Amt für Industrielle Formgestaltung (AiF) war von 1972 bis 1990 die staatliche Behörde für Planung, Leitung und Überwachung der industriellen Formgestaltung in der DDR. Relativ spät erst mit der Forderung, dass die DDR Erzeugnisse sich am… … Deutsch Wikipedia
Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge — Die Verwendung des Gemeinsamen Vokabulars für öffentliche Aufträge (Common Procurement Vocabulary CPV) ist durch die Europäische Union für die Anwendung im öffentlichen Vergabewesen vorgeschrieben. Das Gemeinsame Vokabular stellt sich als eine… … Deutsch Wikipedia
Museum für Sächsische Volkskunst — Im Jägerhof in der Inneren Neustadt von Dresden ist das Museum untergebracht. Das Museum für Sächsische Volkskunst ist ein Heimatkunstmuseum in der sächsischen Landeshauptstadt Dresden. Die Sammlung befindet sich im Jägerhof in der Inneren… … Deutsch Wikipedia
AG für Porzellan- und Steingutfabrikation Ludwig Wessel — Die Porzellan und Steingutfabrik Ludwig Wessel war eine Manufaktur und später Fabrik für Keramik, Steingut, Fayence und Porzellan in Bonn Poppelsdorf. Sie ging auf eine 1755 gegründete Anlage zurück und bestand bis 1969. Im Laufe der… … Deutsch Wikipedia
unfertige Erzeugnisse — Halberzeugnisse, Zwischenerzeugnisse. 1. Begriff: Be oder verarbeitete Stoffe, deren Produktionsprozess noch nicht beendet ist. 2. Aufnahme und Bewertung von: U.E. bei der ⇡ Inventur können für die in Arbeit befindlichen u.E. schwierig sein: a)… … Lexikon der Economics
Schule für angewandte Kunst Magdeburg — Die Kunstgewerbe und Handwerkerschule Magdeburg war eine bedeutende und traditionsreiche Kunstgewerbeschule in Magdeburg. Eingang zur ehemaligen Kunstgewerbe und Handwerkerschule Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft — Bundesministerium für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Oberste Bundesbehörde Gegründet Hauptsitz in Wien … Deutsch Wikipedia
Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung — – BLE – Staatliche Ebene Bund Stellung der Behörde Anstalt des öffen … Deutsch Wikipedia
Bundesanstalt für Milchforschung — Die Bundesanstalt für Milchforschung (BAfM) in Kiel war bis 2004 eine eigenständige Forschungsanstalt der Bundesrepublik Deutschland, seitdem ist sie Teil des Max Rubner Instituts. Inhaltsverzeichnis 1 Einordnung in den Forschungsverbund 2… … Deutsch Wikipedia
Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft — Osterreich Bundesministerium für Land und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft Österreichische Behörde … Deutsch Wikipedia